ドイツ語で、場所の前置詞を使う際には、
- Wohin?（どこへ）
- Wo?（どこで）
- Woher?（どこから）
の3つを分けて考えることが重要です。
これまでに「どこへ」「どこで」を見てきましたが、
今回は”Woher?＝起点（どこから来るのか）”を整理します。
位置か移動かで3格、4格支配が変わる前置詞の説明はコチラ
それぞれに使える前置詞を分けて、ルールなど説明しています。
■ Woher? 起点に使える前置詞
「どこから来たのか」「どこから移動してきたのか」を表すときに使う前置詞は、主に次の2つです。
aus
von
この2つはどちらも3格支配ですが、使い分けがとても重要です。
■ aus 3格支配
内部から外へ（中 → 外）
建物・空間・国など、“中にいた場所から出てくる”イメージです。
- aus dem Haus（家の中から）
- aus der Schule（学校から）
- aus dem Zimmer（部屋から）
例：
Ich komme aus dem Haus.
（家から出てきます）
国・出身
「どこの国から来たか（出身）」を言うときにも使います。
- aus Deutschland
- aus Japan
例：
Ich komme aus Japan.
（私は日本出身です）
「in」とセットで覚えると整理できます
in Japan（日本にいる） ↔ aus Japan（日本から来た）
■ von 3格支配
表面・地点・人のところから
“特定の地点・人・表面”から離れるイメージです。
- vom Tisch（テーブルの上から）
- von der Wand（壁から）
- von meinem Freund（友達のところから）
例：
Ich komme vom Arzt.
（医者のところから来ました）
広い範囲・出発点
都市や場所でも、「そこから出発する」というニュアンスなら von を使うことがあります。
例：
Der Zug fährt von Berlin nach München.
（電車はベルリンからミュンヘンへ行く）
東西南北や左右から
- von rechts (links, oben, unten)
- von(m) Süden (Norden, Westen, Osten)
■ aus と von の違い
ここが一番大事です。
- aus：中から外へ（内部→外）
- von：場所・人・地点から（点・表面）
Ich bin aus dem Haus gekommen.
Ich bin von zu Hause gekommen.
どちらも
「家から来た」と訳しますが、
ausは身体的に家と言う空間から外に出るというイメージ。
vonは起点として、今家から来たというイメージを表しています。
イメージで覚えると一発です
■ ミニ練習
1
Ich komme ______ ______ Haus (n).
（家の中から来ます）
2
Er kommt ______ ______ Arzt (m).
（医者のところから来ます）
3
Wir kommen ______ Japan.
（日本から来ました）
4
Das Buch fällt ______ ______ Tisch (m).
（本がテーブルから落ちる）
5
Sie kommt ______ ______ Freundin (f).
（彼女は友達のところから来た）
■ まとめ
Woher?（どこから）は、出発点、起点に注目します。
どこ「から」来たのか
- aus → 空間の中から外へ（建物・国・空間）
- von → 人・場所・表面・出発点
Woher?＝常に3格
Wohin? Wo? と合わせて覚えるようにしてくださいね。
アウトプットも忘れずに
解答
1. Ich komme aus dem Haus / von zu Hause.
→ aus：中から出てきた（内部→外）
→ von：その場所を起点として来た（※「家」は通常 von zu Hause）
※ vom Haus も文法的には可能だが、日常会話ではあまり使わない
2. Er kommt vom Arzt.（= von dem）
（医者という「人・場所」から → von）
3. Wir kommen aus Japan.
（国＝内部のイメージ → aus）
4. Das Buch fällt vom Tisch.（= von dem）
（テーブルの上＝表面から → von）
5. Sie kommt von ihrer Freundin.
（人のところから → von
コメント