ドイツ語の動詞には、
sich freuen auf…（〜を楽しみにする）
のように、特定の前置詞とセットで動くものが多くあります。
💡 ちょっと待って！「sich」って何だっけ？
この熟語に出てくる sich は「再帰代名詞」と呼ばれるものです。「自分自身を〜させる」というニュアンスがありますが、まずはセットで覚えてしまいましょう。詳しい使い方はこちらの記事で解説しています。
👉 [再帰動詞]
会話の中で、この前置詞の後ろに続く内容を省略して「何を？」「それに！」と言い換えたいときに使うのが、【 da / wo ＋ 前置詞 】という形です。
使う形は、動詞とセットになっている前置詞によって決まります。
セットがまだ曖昧だという方は、まずは「動詞とセットで覚える！「前置詞熟語」ランキングTOP10」
確認してみてくださいね。
今回はこの記事の中で紹介している、動詞+前置詞セットを使って説明していきます！
組み立て方
動詞とセットになっている前置詞の前に、以下の文字を置きます。
da ＋ 前置詞 ＝ 「それを」「それに」「そのことについて」など、前に出た内容を指し示す
wo ＋ 前置詞 ＝ 「何を？」「何に？」「何について？」など、内容を質問する
※この場合、woの元々の意味であるどこ？という意味は完全に消えます。woと前置詞でその場でドッキング疑問詞を作成する感覚です。
⚠️ 母音ルール
auf や über のように母音（a, e, i, o, u）から始まる前置詞のときは、間に r を挟んで darauf / worauf とします。
基本の3つの具体例
1. sich freuen auf…
前置詞が auf（母音始まり）なので、r を挟んで darauf / worauf になります。
A: Ich freue mich auf die Sommerferien.（夏休みが楽しみです。）
B: Worauf freust du dich?（何を楽しみにしているのですか？）
A: Ich freue mich darauf.（それを楽しみにしています。）
2. sich interessieren für…
前置詞が für（子音始まり）なので、そのまま結合して dafür / wofür になります。
A: Ich interessiere mich für deutsche Kultur.（ドイツの文化に興味があります。）
B: Wofür interessierst du dich?（何に興味があるのですか？）
A: Ich interessiere mich dafür.（それに興味があります。）
3. sich ärgern über…
前置詞が über（母音始まり）なので、r を挟んで darüber / worüber になります。
A: Ich ärgere mich über den Stau.（渋滞に怒っています。）
B: Worüber ärgerst du dich?（何に怒っているのですか？）
A: Ich ärgere mich darüber.（それに怒っています。）
注意点：人に対しては使えない
この仕組みは「物や事柄」にしか使えません。対象が「人」のときは変形不可です。
物のとき： Worauf freust du dich?（何を楽しみにしているの？）➡ OK
人のとき： ❌ Worauf freust du dich?
人のとき： ⭕ Auf wen freust du dich?（誰を楽しみにしているの？）
この「wen」は「wenn（もし〜なら）」とは違います。「誰？」という意味の「wer」の4格（〜を）の形です。
ドイツ語の「wer（誰）」や「welcher（どの）」といった疑問詞は、名詞と同じように格変化します。今回は4格の対象なので「wen」になっているんですね！詳しくはドイツ語の疑問詞についての記事をご覧ください！
人のとき： ⭕ Ich freue mich auf ihn.（彼を楽しみにしているんだよ。）
人に対して言う場合は、ドッキングさせず通常の前置詞＋代名詞（疑問詞）の形を維持してください。
ミニ練習
「何を？」「それを！」という教科書的な直訳だと不自然ですが、実際の会話ではこのように大活躍します。空欄に当てはまる言葉を考えてみましょう！
Q1. 相手の言葉に「あぁ、それについて考えてた！」と相槌を打つ
A: Wir müssen noch über den Urlaub sprechen.（休暇のことについて話さなきゃね）
B: Ich denke auch _＿＿＿＿＿＿_.（ちょうど、それについて考えてたところ！）
Q2. 「何に興味があるの？」とざっくり質問する
A: _＿＿＿＿＿＿__ interessierst du dich?（（趣味とか）何に興味があるの？）
B: Ich interessiere mich _＿＿＿＿＿＿_ Fotografie.（写真に興味があるんだ）
Q3. 「誰を待っているの？」
A: _＿＿＿＿＿＿__ wartest du?（誰を待っているの？）
B: Ich warte _＿＿＿＿＿＿_meine Freundin.（彼女を待っているんだ）
💡 解答
【Q1の答え】
B: Ich denke gerade daran.
相手が出した「Urlaub（休暇）」を指して、「そのことについて（an ＋ da）」と考えます。`an` は母音始まりなので `r` を挟んで `daran` になります。
ちなみにAにも”sprechen über”が隠れていますね。
【Q2の答え】
A: Wofür interessierst du dich?
B: für
「何に興味があるの？」と物事について質問するので、`wo ＋ für` が合体して `Wofür` になります。
【Q3の答え】
A: Auf wen wartest du?
B: auf
待っている対象が「彼女（人）」なので、`Worauf` ではなく `Auf wen`（前置詞 ＋ 誰）の形をキープします
まとめ
1. 【 da / wo ＋ 前置詞 】は、名詞の重複を避けて文をスッキリさせる表現。
2. 結合する形は、動詞がセットにしている前置詞によって決まる。
3. 母音から始まる前置詞のときだけ、間に r を挟む。
4. 対象が「人」のときは結合できない。通常の前置詞＋代名詞（Auf wen / auf ihn）にする。
さらなるステップアップ！「場所」のショートカットもマスターしよう
ドイツ語にはこれとまったく同じ仕組み（da ＋ 前置詞）を使って、
「その下に（drunter）」
「あっちの向こうに（drüben）」
といった【場所・位置】をスマートに言い換える技もあります！
ぜひこちらの記事もあわせて読んでみてください。日常会話の表現力がさらにグッと広がりますよ！ [ドイツ語のdrunter・drübenの意味とは？英語の“there”で考える「場所の副詞」解説]
