会話表現

会話表現

日本語の「頑張ります」「お疲れ様」はそのまま訳せない

日本語でよく使う「頑張ります」「お疲れ様」はとても便利ですよね。考えてみれば毎日使っている!という方もいるのではないでしょうか。私自身、「頑張ります!」という気持ちを伝えたいのに表現を知らずもどかしい経験がありますし、渡独する生徒にも頻繁に...
会話表現

Auf Wiedersehenだけじゃない「さようなら」の言い方

ドイツ語で「さようなら」といえば、まず思い浮かぶのは Auf Wiedersehen ですよね。丁寧で正しい表現ですが、実際の会話ではあまり頻繁に使われている印象はありません。私自身、ドイツで生活していたときに、教科書通りに言っているのに少...
会話表現

ドイツ語の謝罪表現まとめ

Entschuldigungだけじゃない「ごめん」の言い方前回は、Danke schön以外の感謝の表現をまとめてみましたが、今回は謝罪です。同じシリーズで別れ際の表現もあります。謝罪というテーマでいうと、日本人は"すみません"を色々なシチ...
会話表現

ドイツ語の「ありがとう」はDankeだけじゃない

気持ちの強さで使い分ける表現Danke schön といえば、ドイツ語を学び始めてまず1時間目に習う単語の一つですね。感謝の気持ちを伝えることは、人と人とのコミュニケーションの中でとても重要なことです。ただ、会話ができるようになると、それだ...