【初心者向け】ドイツ語の「受動態」の仕組みを解説!「〜される」をマスターする3ステップ

werden

受動態とは、一言でいうと「〇〇が(誰かに)〜される」という言い方のこと。

「ケーキが食べられる」「ドアが修理される」といった表現ですが、

実はドイツ語の受動態はたった1つの基本のカタチさえ覚えてしまえば、驚くほどシンプルに作ることができます。

今回は、難しい文法用語をできるだけ使わず、初心者の方がパッと仕組みを理解できるように3つのステップでスッキリ解説します!

⚠️ 最初に知っておきたい!日本語とドイツ語の「受動態」の大きなギャップ

具体的な仕組みに入る前に、1つ頭に入れておいてほしい重要な感覚があります。

それは、「日本語は受動態(〜される)をよく使うけれど、ドイツ語はできるだけ受動態を使いたくない言語である」ということです。

私たちは普段、無意識のうちに以下のような受動態をたくさん使っています。

  •  「(雨に)降られた」
  • 「(先生に)褒められた」
  • 「(友達に)言われた」

しかし、ドイツ語でこれらをそのまま直訳して受動態(werden + 過去分詞)にしようとすると、ドイツ人からすれば「なんでそんなまわりくどい言い方をするの?」と、不自然に聞こえてしまうんです。

ドイツ語は「誰がやったか」をハキハキ言いたい言語

ドイツ語は、「誰がそのアクションを起こしたのか(主語)」をハッキリさせて、普通の文(能動態)で話す方(例:『先生が私を褒めた』『友達が私に言った』)が圧倒的に好まれる言語です。

じゃあ、どんな時にドイツ語の受動態を使うのかというと、主に以下の2つのパターンだけです。

1. 「誰がやったか」が本当にどうでもいい時・分からない時
(例:この家は1990年に建てられた = 誰が大工さんかは重要じゃない)

2. 「された物や事」を主役にして目立たせたい時
(例:泥棒によって財布が盗まれた = 財布がなくなったことを強調したい)

「日本語の『〜される』をそのまま直訳してはいけない」というこの基本ルールを頭の片隅に置いた上で、いよいよ次のステップから、ドイツ語の受動態のシンプルな作り方を見ていきましょう!

ステップ1:受動態の基本は「werden + 過去分詞」

ドイツ語で「〜される」を作るとき、主役になるのは ⁠werden⁠(〜になる) という動詞です。

基本のカタチはこれだけです。

werdenは不規則変化の動詞です。変化表は少し下にスクロールしてもらうとあります。↓

【基本のカタチ】

主語 werden⁠(主語に合わせて変化) 過去分詞(文末)

文の組み立て方は、ドイツ語は「過去分詞が必ず一番最後(文末)にジャンプする」という強いルールがあります。(過去分詞を使いますが、werdenが現在系の時は現在形です。)

実際に作ってみよう!

「ケーキを食べる」という普通の文(能動文)を、「ケーキが食べられる」という受動態に変えてみましょう。

 ▶️ 普通の文: Ich esse den Kuchen.(私はそのケーキを食べる。)

 ▶️ 受動態: Der Kuchen wird gegessen.(そのケーキは食べられる。)

💡 変わったポイントは3つだけ!

1. 普通の文の「〜を(4格:⁠den Kuchen⁠)」が、受動態の主語「〜は(1格:⁠Der Kuchen⁠)」に変身する。

2. 2番目の位置に、主語(三人称単数)に合わせた ⁠wird⁠ を置く。

3. 動詞(⁠essen⁠)を過去分詞(⁠gegessen⁠)にして、文の末尾に置く。

もし「誰によって」と言いたいときは、真ん中に ⁠von + 3格⁠ を挟むだけでOKです。

(例:Der Kuchen wird von mir gegessen. = そのケーキは私によって食べられる。)

主語現在形(〜される)過去形(〜された)
ich(私)werdewurde
du(君)wirstwurdest
er / sie / es(彼/彼女/それ)wirdwurde
wir(私たち)werdenwurden
ihr(君たち)werdetwurdet
sie / Sie(彼ら/あなた)werdenwurden

ステップ2:「された(過去形)」にする場合

基本の形がわかったら、日常会話でよく使う過去形の2つのバリエーションを押さえましょう。

「今日手術される」ではなく「昨日手術された」と言いたいときは、⁠werden⁠ を過去形の ⁠wurde⁠ に変えるだけです。過去分詞の位置は変わりません。

 ▶️ 現在: Der Student wird heute operiert.(その学生は今日手術される。)

 ▶️ 過去: Der Student wurde gestern operiert.(その学生は昨日手術された。)

基本の形の ⁠wird⁠ を ⁠wurde⁠ にカチッとスライドさせるだけなので、とても簡単ですね!


⚠️ 【よくある疑問】「〜された」は、完了形じゃなくていいの?
「日常会話で過去の話をするときは、過去形ではなく『現在完了形』を使う」という原則は?と思われる方もいると思います。
もちろん、受動態にも完了形(Der Kuchen ist gegessen worden.⁠(ケーキは食べられてしまった)は存在しますし、知識として知っておく必要はあります。
ですが、ドイツ語では、助動詞(⁠müssen⁠ など)や ⁠sein⁠、そしてこの受動態の ⁠werden⁠ に関しては、日常会話であっても完了形ではなく「過去形(wurde)」を使うのが自然であるというルールがあります。
受動態の完了形は形が複雑なため、まずはこのシンプルでネイティブもよく使う ⁠wurde⁠(過去形)の形を確実にマスターするのがおすすめです。これでA2試験の過去の表現はカバーできます。

💡 日常会話でよく使う「〜された」の例:

  • Mein Auto wurde gestohlen.(私の車が盗まれた。)
  • Ich wurde gestern eingeladen.(私は昨日、招待された = 誘われた。)

ステップ3:「〜されなければならない(助動詞プラス)」の語順ルール

最後に、実際の会話や街中の看板でめちゃくちゃよく見かける「助動詞(müssen や können など)」が合体したパターンです。

一見複雑そうに見えますが、これも語順のパズルです。

【助動詞が入るときのカタチ】

主語 助動詞 過去分詞 + ⁠werden⁠(動詞の原形)

助動詞が2番目の位置を乗っ取るため、押し出された ⁠werden⁠ は原形(元の形)に戻って、過去分詞の後ろ(一番最後)にくっつきます。

 ▶️ 助動詞なし: Diese Dosen werden geöffnet.(この缶は開けられる。)

 ▶️ 助動詞あり: Diese Dosen müssen geöffnet werden.(この缶は開けられなければならない = 開けてください。)

💡 街の看板や日常でよく見る「助動詞プラス」の例:

  • Hier darf nicht geraucht werden.(ここではタバコを吸ってはならない = 禁煙。)
  • Das Problem kann gelöst werden.(その問題は解決され得る = 解決できます。)

ミニ練習(全5問)

解説を読んで頭ですっきり理解できたら、最後に少しだけ手を動かしてアウトプットしてみましょう。

  1. その家は建てられる。
    Das Haus ( ) gebaut.
  2. その家は1990年に建てられた。
    Das Haus ( ) 1990 gebaut.
  3. その手紙は書かれる。
    ( ) wird geschrieben.
  4. 私たちは昨日、車で迎えに来てもらった。
    Wir ( ) gestern abgeholt.
  5. このゴミは分別されなければならない。
    Der Müll muss getrennt ( ).

🔍 正解

  1. wird (三人称単数の主語に合わせる)
  2. wurde (過去形にするだけ!)
  3. Der Brief (元の4格「〜を」が、主語の1格に変身)
  4. wurden(過去の出来事なので wurde を使いますが、主語が「私たち(wir)」なので複数形の wurden に変化します)
  5. werden (助動詞に押し出されて、一番後ろで原形に戻る)

まとめ

ドイツ語の受動態を攻略するためのポイントをまとめます。

1. 基本は「werden 過去分詞(文末)」
まずはこの現在形の形を体に染み込ませること。

2. 「〜された」は werden wurde に変えるだけ
過去の話をするときも、お尻の過去分詞のポジションは変わりません。

3. 助動詞が入ったら「過去分詞 werden」が末尾でセット
どれだけ文が長くなっても、お尻は必ずこの形になります。

まずはこの3つの基本の骨組み(パズル)をしっかりとマスターしてくださいね!

werdenの用法や形はさまざまです。一つ一つ分けて学んで混乱しないようにしましょう!

次回は、この基本を押さえた上で、長文読解でさらに差がつく「中級バージョン(状態受動など)」の仕組みを分かりやすく解説します。お楽しみに!

werdenの使い方をマスターした方はこちらで総復習できます。

コメント